【原文】

  德足以怀远，信足以一异，义足以得众，才足以鉴古，明足以照下。此人之俊也。

  行足以仪表，智足以决嫌疑，信可以使守约，廉可以使分财。此人之豪也。

  守职而不废，处义而不回，见嫌而不苟免，见利而不苟得。此人之杰也。

【译文】

  高尚的品德足以使四方咸服；诚实守信可以令异议统一；行事正值公正可以得到众人的拥戴；才识渊博，便知以古为鉴；聪明睿智，可以体察下属，明辨是非。这样的人，才智超群，可谓人中之才俊。

  品行端正，可以成为人们的表率；足智多谋，可以决然果断，析疑解惑；诚实无妄，可以使人们信守约定；清正廉洁，则处事必公，仗义疏财。这样的人可谓人中豪杰。

  坚守职责而不废弛；恪守道义而不改初衷；即使处于容易被人猜疑的处境中仍能做自己该做的事情；见利而不忘义。这样的人，卓越超众，可谓人杰。

  王氏曰：不偏其中，谓之正；人行之履，谓之道。

  此章之内，显明英俊、豪杰，明事顺理，各尽其道，所行忠、孝、义的道理。

  中华民族的道德史中对人的要求是很高的。一个人要成大事，就必须讲求方正，即要做道诚挚待人、光明坦荡、宽人严己、严守信义。只有这样，才能赢得他人的信赖和支持，从而为事业的发展打下良好的基础。